related Results

• commitment limit {econ.}
  حد الالتزام {اقتصاد}
  more ...
• encumbrance (n.) , {comp.}
  الالتزام {كمبيوتر}
  more ...
• commitment (n.) , {law}
  الإلتزام {قانون}
  more ...
• obligated {med.}
  تم الالتزام به {مَبْلَغ}، {طب}
  more ...
• commitment management {econ.}
  إدارة الألتزام {اقتصاد}
  more ...
• firm commitment {econ.}
  الإلتزام المؤكد {اقتصاد}
  more ...
• novation (n.) , [pl. novations]
  استبدال الالتزام
  more ...
• punctuality (n.)
  الالتزام بالمواعيد
  more ...
• certificate of obligation {econ.}
  شهادة الالتزام {اقتصاد}
  more ...
• proceduralism (n.) , {econ.}
  الالتزام بالإجراءات {اقتصاد}
  more ...
• asset and liability {econ.}
  الأصل والالتزام {اقتصاد}
  more ...
• estimated liability {econ.}
  الالتزام المقدر {اقتصاد}
  more ...
• commitment period {econ.}
  فترة الالتزام {اقتصاد}
  more ...
• compliance audit {econ.}
  تدقيق إلتزام {اقتصاد}
  more ...
• letter of undertaking {econ.}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  more ...
• letter of commitment {econ.}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  more ...
• advance commitment {econ.}
  الإلتزام المتقدم {اقتصاد}
  more ...
• exigency of a bond {law}
  مقتضيات الالتزام {قانون}
  more ...
• unconformity (n.) , [pl. unconformities]
  عدم الالتزام
  more ...
• commitment accounting (n.) , {comp.}
  محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
  more ...
• statement of compliance
  بيان الالتزام
  more ...
• copyholder (n.) , {law}
  مالِكُ الأَرْضِ بِالالْتِزام {قانون}
  more ...
• non-disclosure agreement
  اتفاق الالتزام بالسريّة
  more ...
• re-activation of political commitment {med.}
  إحياء الالتزام السياسي {طب}
  more ...
• adherence to the agenda {pol.}
  الالتزام بجدول الأعمال {سياسة}
  more ...
• without particular average clause {econ.}
  بُنْدُ الِالْتِزَامِ بِالتَّلَفِ الْجُزْئِيِّ {اقتصاد}
  more ...
• without particular average clause {econ.}
  شرط الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  more ...
• free particular average clause {econ.}
  عدم الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  more ...
• free particular average clause {econ.}
  شُرُوطُ عَدَمِ الْإِلْتِزَامِ بِالتَّلَفِ الْجُزْئِيِّ {اقتصاد}
  more ...
• exposed net asset position {econ.}
  الفرق بين قيمة الآجل وقيمة الالتزام الذي نشأ بسببه {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Breach of an international obligation
  خرق الالتزامات الدولية
• (kl) Breach of Optional Protocol obligations
  (ل) خرق الالتزامات المعقودة بموجب البروتوكول الاختياري
• The author, who was sentenced to prison, claimed to be the victim of violations of article 15 in particular. The Committee noted that
  (ي) خرق الالتزامات المتعهد بها بموجب البروتوكول الاختياري
• The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
  يمكن أن يبلغ خرق الالتزامات التعاقدّية الأخرى حدّ الإخلال الأساسيّ.
• The author has not substantiated for the purposes of admissibility that this was the case.
  (ك) خرق الالتزامات المتعهد بها بموجب البروتوكول الاختياري
• Noncompliance is a breach of your agreements.
  عدم الإلتزام خرق إتفاقياتك.
• See The “Enterprize”, (1855) de Lapradelle & Politis, Recueil des arbitrages internationaux, vol. I, p. 703; Moore, International Arbitrations, vol. IV, p. 4349, at p. 4373.
  (14) وتتناول الفقرة 3 من المادة 14 الأبعاد الزمنية لفئة معينة من حالات خرق الالتزامات الدولية هي خرق الالتزامات بمنع وقوع حدث معين.
• (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation:
  (ب) أو مجموعة من الدول بما فيها تلك الدولة، أو للمجتمع الدولي بأكمله، وكان خرق الالتزام:
• (i) Breach of the obligation to investigate alleged violations of the right to life and to bring those responsible to justice;
  (ط) خرق الالتزام بالتحقيق في الانتهاكات المزعومة للحق في الحياة ومحاكمة المسؤولين عن هذه الانتهاكات؛
• A preference was expressed for replacing the notion of international crime of a State by the notion of a “particularly serious breach of an international obligation”.
  وفُضلت الاستعاضة عن مفهوم الجناية الدولية التي ترتكبها الدولة بمفهوم “خرق الالتزام الدولي بشكل بالغ الخطورة”.